Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Shangai ha sido la primera diócesis que ha reintroducido en la liturgia las oraciones por el Papa. | Shanghai was the first diocese to reinsert the prayers for the Pope in the liturgy. |
La asociación ha reintroducido exitosamente una práctica tradicional de manejo de tierra llamada 'azzayn', la cual prohíbe el acceso de ganado a tierras protegidas. | The association has successfully reintroduced a traditional land management practice called 'azzayn' which bans herders from grazing their livestock on protected lands. |
Hoy, el S&D ha reintroducido la propuesta del 2016; pero la mayoría del Parlamento la ha rechazado y ha votado a favor del resultado del trílogo. | Today the S&D re-introduced the 2016 proposal but the majority in the Parliament rejected it and voted in favour of the trilogue outcome. |
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ha apoyado pues, con razón, la propuesta original de la Comisión y ha reintroducido ese elemento. | The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has therefore, quite correctly, supported the Commission’s original proposal and re-introduced this element. |
Por ese motivo, mi grupo ha reintroducido tres enmiendas, que reflejan claramente la necesidad de mantener los sistemas de tasas que ya existen y son más eficaces desde el punto de vista del medio ambiente. | My group has therefore reintroduced three amendments, which make it clear that charging systems that are already in existence and are more effective in environmental terms, are to be retained. |
Se ha reintroducido en algunas regiones, como Grecia, Portugal y España. | It has been reintroduced in some regions such as Greece, Portugal and Spain. |
En iOS 11.1 Beta 2, esta característica se ha reintroducido con algunos implantes. | In iOS 11.1 Beta 2, this feature has been reintroduced with some implants. |
Benedicto XVI ha reintroducido el regular transcurso de la historia. | Benedict XVI restored the even flow of history. |
Coinciden los economistas que tan solo el anuncio de que se ha reintroducido la Nica Act ya provocó incertidumbre inversionista. | Most economists agree that the mere announcement of the Nica Act's reintroduction has already sparked investment uncertainty. |
Aquí es donde se ha reintroducido con éxito a las cigüeñas, que durante un tiempo estuvieron a punto de desaparecer. | It was here that the stork, (once threatened with extinction), was successfully reintroduced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
