Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
ElHotel Boutique Hostemploes unhotel de 3*, situado en un edificio modernista que se ha rehabilitado completamente. | TheHotel Boutique Hostemplois a 3* Hotel located in a modernist building that has been fully refitted. |
Mientras tanto, SeaWorld San Diego es una de las pocas instituciones que ha rehabilitado y liberado con éxito a un ballenato. | Meanwhile, SeaWorld San Diego is one of only a few institutions that has successfully rehabilitated and released a whale calf. |
Asimismo, ha rehabilitado gran parte de las catedrales españolas y ha dirigido durante años los Reales Alcázares de Sevilla. | He has also rehabilitated a large number of Spanish cathedrals and has for years directed the Reales Alcázares of Seville. |
El Gobierno también ha rehabilitado 14 comisarías en el Departamento Sur, con asistencia bilateral y con el apoyo de la MINUSTAH y el PNUD. | The Government has also refurbished 14 commissariats in the South Department, with bilateral assistance, drawing on support from MINUSTAH and UNDP. |
El edificio se ha rehabilitado en su totalidad, manteniendo su estructura original de piedra y madera, y reforzando ésta con nuevas vigas maestras de madera. | The building has been fully restored, keeping its original structure of stone and wood, and reinforcing it with new wooden beams. |
Se ha rehabilitado completamente en el 2011 de tal forma que es una casa completamente accecible para personas con movilidad reducida (incluso en silla de ruedas). | It has been completely refurbished in 2011 and is now a comfortable house fully adapted for people with reduced mobility (including wheelchair). |
La sociedad municipal de vivienda, Bostadsbolaget, que es propietaria de 1.342 apartamentos, ha rehabilitado las fachadas de la mayoría de sus edificios durante los pasados 5 años. | The municipal housing company, Bostadsbolaget, who owns 1.342 apartments, renovated the facades of most of their buildings about five years ago. |
La marca ha rehabilitado varias complicaciones tradicionales, de las fases lunares al carrusel, pasando por el cronógrafo flyback y la repetición de minutos. | The brand rehabilitated several major traditional complications, from the moon phase mechanism to the Carrousel, the Flyback Chronographto the Minute Repeater. |
En este proyecto, se ha rehabilitado recientemente un sector con una longitud de 7.5 km del Río Santa Catarina siguiendo los principios de la arquitectura fluvial sustentable. | In this project, a stretch of 7.5 km of river adjacent to downtown Monterrey has been recently rehabilitated following the principle of sustainable river architecture. |
El UNICEF trabajó con el Ministerio de Educación para rehabilitar 300 almacenes de material escolar provinciales y de distrito, ha distribuido más de 8 millones de libros de texto y también ha rehabilitado escuelas. | UNICEF worked with the Ministry of Education to rehabilitate 300 provincial and district level warehouses for school materials and distributed over 8 million textbooks and also rehabilitated schools. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
