Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bouza do Rei siempre se ha regido por los criterios de máxima calidad en todo el proceso productivo y todo ello sin perder de vista nuestros orígenes. | Bouza do Rei has always abided by criteria of maximum quality for the entire production process, without losing sight of our origins. |
Bajo ese sistema, como bajo la influencia de la monarquía británica de 1763 a la fecha, el poderío financiero en general ha regido sobre los gobiernos de las naciones. | Under that system, as under the influence of the British monarchy from 1763 to the present time, financier power has usually reigned over the governments of nations. |
Existen una serie de disposiciones en la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentaria cuya aplicación no se ha regido, o solo lo ha sido parcialmente, por el Reglamento (CE) n.o 882/2004. | There are a number of provisions in Union agri-food chain legislation, the enforcement of which has not, or has only partially, been governed by Regulation (EC) No 882/2004. |
Como podemos percibir, la tradición familiar es un aspecto muy importante en Gramona y se consideran respetuosos con la herencia y la filosofía que siempre ha regido el trabajo en la bodega a lo largo de los años. | As you can see, family tradition is very important at Gramona. They are very respectful of the heritage and the philosophy which has always governed the work at the winery throughout the years. |
Esta es la verdadera democracia que ha regido el mundo. | This is the real democracy that has ruled the world. |
Sin embargo, no toda la gente se ha regido mediante la Gran Ley. | However, not all of the people have lived by the Great Law. |
Esta práctica ha sido ahora instituida y ha regido durante cinco años. | That practice has now been in place for the past five years. |
Pero era la apuesta de Solomun, y él nunca se ha regido por normas establecidas. | But this was Solomun's party and he has never stuck to the rulebook. |
Acacio Valbuena ha regido esta prefectura apostólica como sacerdote desde el 10 de julio de 1994. | Acacio Valbuena had governed this Apostolic Prefecture since July 10, 1994. |
Desde el 12 de junio de 1986 ha regido el estado de excepción en todo el país. | A country-wide state of emergency has existed since 12 June 1986. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
