Houston de hecho se ha posicionado como un destino deportivo. | Houston has indeed positioned itself as a sports destination. |
En Túnez el gobierno de Obama ya se ha posicionado. | In Tunisia, the Obama administration has already positioned itself. |
Esta experiencia ha posicionado a Colombia como un referente internacional en estas habilidades. | Thanks to this experience, Colombia has become an international benchmark for these skills. |
Sin embargo, el FMLN se ha posicionado abiertamente a favor de la Quinta Internacional. | Yet the FMLN has officially come out in favour of the Fifth International. |
No se ha posicionado. | He hasn't stepped up yet. |
La reputación se ha posicionado en poco tiempo como un elemento clave de la gestión de un restaurante. | The reputation has quickly positioned as a key element of managing a restaurant. |
Adicionalmente, System S&P® se ha posicionado como empresa competente en la modernización y renovación de plantas existentes. | System S&P® is also an acknowledged partner in the field of modernisation, upgrading and renovation of existing plants. |
El nuevo supercomputador, que estará totalmente acabado en enero de 2013, se ha posicionado en el puesto 36 del ranking mundial. | The new supercomputer, which will be completely finished in January 2013, is currently 36th on the global ranking. |
J Quiles ha posicionado varios sencillos en las listas Billboard. | J Quiles has positioned several singles on the Billboard charts. |
Se ha posicionado como una alternativa a la Dianabol esteroides. | It has been positioned as an alternative to the steroid Dianabol. |
