Lo cual indica que la población no ha percibido mejoras. | This indicates that the population has not perceived any improvements. |
Esta diferencia primaria no siempre se ha percibido claramente. | This elementary difference has not always been clearly perceived. |
Hasta la fecha, Bakari J. no ha percibido indemnización alguna. | So far, Bakary J. has not received any compensation. |
Gore no ha percibido la esencia de eso. | Gore has not grasped the essence of that. |
La electricidad ha percibido mucho por nosotros comosentado. | Electricity has long perceived by us asgranted. |
La memoria siempre se ha percibido como el atributo mental más fuerte. | Remembering has always been perceived as the strongest of mental traits. |
No se ha percibido absolutamente ningún gesto en pro del cumplimiento de la resolución. | There has been absolutely no visible movement towards compliance with the resolution. |
Hasta ahora, Asia Central no ha percibido a la Unión Europea como un partícipe en la escena global. | Until now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player. |
Acompañan y protegen, pero no constituyen el matrimonio.Esta diferencia primaria no siempre se ha percibido claramente. | They accompany and protect, but do not constitute marriage.This elementary difference has not always been clearly perceived. |
No se ha percibido el mismo empeño para buscar el fortalecimiento de las instituciones civiles del Estado. | The same determination has not been noted as regards strengthening the State's civil institutions. |
