Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A mí me parece más que se ha paralizado. | It looks to me more like palsy. |
Tu trabajo se ha paralizado. | Your work has ground to a halt. |
Esto representa el estado de equilibrio en el cual la migración de los electrones se ha paralizado. | This represents the balanced condition, in which the electron migration comes to a standstill. |
El derrame de petróleo ha paralizado temporalmente las actividades pesqueras, dejando a las comunidades pesqueras locales sin medios de subsistencia. | The oil spill has temporarily paralysed fishing activities, leaving the local fishing communities with no livelihood. |
Me refiero al chantaje nuclear que está usando Kim Jong-il y que, en cierto modo, ha paralizado el mundo. | I mean the nuclear blackmail which is being used by Kim Jong-il and which has, in a certain sense, paralysed the world. |
Si el veto ha paralizado a menudo la toma de decisiones con 15 Estados miembros, imagínense lo que podría suceder con 25 o más. | If the veto has frequently paralysed decision-making with 15 Member States, just think what could happen with 25 or more. |
De nuevo, por enésima vez, el Consejo de Estado de los Países Bajos ha paralizado un terreno empresarial transfronterizo. | Once again, for the umpteenth time, the Council of State in the Netherlands brought a cross-border industrial site to a standstill. |
A pesar de una inversión de aproximadamente USD 2.500.000, el proyecto se ha paralizado a la espera de la reglamentación correspondiente. | In spite of an investment of approximately USD 2.500.000, the project has become paralyzed due to the delay of the corresponding regulation. |
La exportación de cereales se ha paralizado a causa del efecto del calor, los incendios, la sequía y las inundaciones -como está sucediendo ahora en Italia. | Cereal exporting is blocked due to the effect of the heat, fires, drought and floods - as is happening now in Italy. |
Caso representativo La justicia se ha paralizado completamente para los 32 periodistas y trabajadores de medios asesinados en la masacre de Maguindanao, hecho acontecido en 2009. | Illustrative case: Justice has come to a complete standstill for the 32 journalists and media workers slaughtered in the 2009 Maguindanao massacre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
