Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno federal ha nacionalizado completamente la industria hipotecaria. | The federal government has fully nationalized the mortgage industry. |
El gobierno aun no ha nacionalizado algún sector de la economía. | The government has not yet nationalised any sector of the economy. |
El Gobierno ya ha nacionalizado cuatro bancos: Bankia, Catalunya Banc, Banco de Valencia y Novagalicia Banco, que corrían el peligro de hundirse con las pérdidas crediticias. | The government had already nationalized four banks, Bankia, Catalunya Banc, Banco de Valencia, and Novagalicia Banco, that threatened to collapse under lending losses. |
El Presidente Perón empezó una campaña por la nacionalización de las empresas extranjeras, y ya ha nacionalizado algunas de ellas, en particular los ferrocarriles, los puertos, la industria eléctrica, los transportes públicos, las empacadoras de carne. | President Perón began a campaign for the nationalisation of foreign enterprises and has already nationalised some of them, particularly railways, ports, electrical industry, public transport, meat-packing. |
Recientemente, se ha nacionalizado a todas y cada una de las empresas del país. | Recently every single company in the country has been nationalised. |
Se ha nacionalizado el dolor y se ha convertid en patrimonio de la nación. | It has nationalized the pain and made it patrimony of the nation. |
En el marco de este proceso se ha nacionalizado la industria de los hidrocarburos, la energía y las telecomunicaciones. | This process has included the nationalization of the hydrocarbon, energy and telecommunications industry. |
Donde ha nacionalizado (o vuelto a nacionalizar) los sectores como el de telecomunicaciones, todavía funcionan de acuerdo al criterio de las ganancias. | Where he has nationalized (or re-nationalized) sectors like telecommunications, they function according to the criteria of profit. |
Albania ha nacionalizado los objetivos de desarrollo del Milenio redactando y siguiendo paso a paso las instrucciones de aplicación de las estrategias de desarrollo de la zona. | Albania has nationalized the MDGs by drafting and following step-by-step implementation instructions for the zonal strategies of development. |
Desde su elección, Morales ha nacionalizado las reservas de hidrocarburos del país y ha consolidados los lazos con Cuba y Venezuela para construir una economía más sustentable. | Since his election, Morales has nationalized the country's gas reserves and strengthened ties with Cuba and Venezuela to build a more sustainable economy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
