Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, la falta de mantenimiento ha mermado fuertemente la capacidad del corredor. | However, lack of maintenance has severely reduced the capacity of the corridor. |
La visión ya ha mermado tus fuerzas. | The sight has already taxed your strength. |
Desafortunadamente, la cooperación entre la ONUDI y la AIDMO ha mermado en los últimos años. | Cooperation between UNIDO and AIDMO had regrettably declined in recent years. |
Este hecho ha mermado gravemente la rentabilidad de las empresas estadounidenses dedicadas a la fabricación de ropa interior. | This development has seriously eroded the profitability of US underwear manufacturing. IV. |
La disminución de gastos de los consumidores en Estados Unidos también ha mermado la demanda de ropa hecha en Bangladesh. | Decreased consumer spending in the U.S. has also brought down the demand for garments made in Bangladesh. |
Es verdad que, durante la crisis ha mermado la confianza en ellos, pero precisamente por esto pueden y deben asumir su liderazgo y protagonismo. | It is true that, during the crisis, trust in them diminished, but precisely because of this, they can and must assume their leadership. |
Los niños separados de sus familias son extremamente vulnerables y la destrucción de la infraestructura educativa ha mermado su derecho a la educación y al desarrollo. | Those who had been separated from their families were extremely vulnerable, and the destruction of educational infrastructure undermined their right to education and development. |
En el último año se han sacudido los cimientos de la seguridad colectiva y ha mermado la confianza en la posibilidad de soluciones colectivas para nuestros problemas y desafíos comunes. | The past year has shaken the foundations of collective security and undermined confidence in the possibility of collective responses to our common problems and challenges. |
Sin duda la gente común con la que se junta ha mermado sus facultades acerca de lo que se puede decir y lo no se puede decir en sociedad. | No doubt the common people you mix with have blunted your faculties as to what may or may not be said in polite society. |
El bolívar venezolano se ha devaluado en más de un 100% y la parálisis económica causada por la situación política interna ha mermado considerablemente la solvencia del país. | The Venezuelan bolívar had been devalued by more than 100 per cent and the economic paralysis caused by the domestic political situation had markedly diminished the country's capacity to pay. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
