Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno ha menospreciado su impacto y su arraigo. | The government has underestimated the project's impact and influence. |
Pero la cuestión de la opresión y explotación de las mujeres siempre se ha menospreciado. | But the question of the oppression and exploitation of women is always disregarded. |
¿Cómo vamos a hacerlo cuando usted ha menospreciado el trabajo realizado por Anna Politkóvskaya? | How are we to do this when you belittle the work done by Anna Politkovskaya? |
De las dos galletas en mi mesa, una es de la marca líder a nivel nacional, y la otra es una marca menos costosa, que mi cliente ha menospreciado como, cito, "¡veneno!" | Of the two cookies at my table, one is the leading national brand, and the other is the less-expensive, in-store brand, which my client disparaged as, I quote, "blech!" |
Los pobres no son los únicos a los que ha menospreciado. | The poor aren't the only ones he's disparaged. |
Se ha menospreciado el papel de la mujer durante demasiado tiempo. | For too long, women' s role has been despised. |
La Comisión ha menospreciado bastante el capítulo de asuntos sociales y empleo en su proyecto de presupuestos. | In its draft budget the Commission has in fact seriously underestimated the chapter on social affairs and employment. |
Ha devaluado usted la democracia en nuestro país, ha menospreciado la confianza que los votantes depositaron en usted como Primer Ministro británico. | You have devalued democracy in our country; you have devalued the trust that voters put in you as a British Prime Minister. |
Si el director ha menospreciado la declaración, y las acciones del pedagogo han puesto el daño considerable al niño, podéis dirigiros en los órganos protectores. | If the director ignored the statement, and actions of the teacher did considerable harm to the child, you can address to law enforcement agencies. |
Cualquiera que ofenda ya habrá cerrado las Puertas Ardientes; él habrá atentado contra la dignidad humana y así, por sobre todo, se ha menospreciado él mismo. | Each offender has already closed the Fiery Gates; he has made an attempt against human dignity, and thus, first of all, has belittled himself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
