Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Steve ha mediado con éxito más de quinientos casos. | Steve has successfully mediated more than five hundred cases. |
También ha mediado en un litigio sobre bienes. | It has also mediated in a property dispute. |
La adopción no es válida si ha mediado un pago. | Adoption cannot be confirmed if a payment is involved. |
Dicha realidad ha mediado en la captación del GD4. | This reality affected the uptake in DG4. |
Ninguna ley, ninguna decisión judicial o administrativa ha mediado para significarle tal prohibición. | No law, no judicial or administrative decision has been made to serve notice of such a prohibition. |
Nos viramos en un nivel nuevo cuando aprendemos el lenguaje, y el lenguaje ha mediado todo lo que somos. | We did shift to a new level when we gained language, and having language has mediated everything we are. |
Entre los dos ha mediado una producción de algo que en realidad no era. ¿De qué? | Between the two there intervened the production of something that in reality did not yet exist. |
Él es también un Mediador en el área de Derecho de Familia, y ha mediado exitosamente decenas de casos logrando un acuerdo entre las partes. | He is also a Certified Family Mediator, and has mediated dozens of cases to successful settlement. |
Hong Kong Electronics ha mediado en las remesas de dinero enviadas desde Irán a la República Popular Democrática de Corea en nombre de KOMID. | Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the Democratic People’s Republic of Korea on behalf of KOMID. |
Debemos decir que en el corto espacio que ha mediado entre la comunicación de la Comisión hasta el informe, contamos con tres ejemplos importantes. | I should like to point out that we have had three interesting examples of this in the short interval between the Commission communication and the report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
