Y eso es exactamente lo que me ha matado. | And that's exactly what did me in. |
Creo que eso es lo que me ha matado. | I think that's what's done me in. |
Un poco de electroshock nunca ha matado a nadie... | A little electric shock never hurt anybody... |
Y se sabe quién lo ha matado, pero no se dice. | Everyone knows who did it, but they won't say! |
John no es simplemente una persona aislada que ha matado a alguien sino que ha coexistido en su sociedad. | John is not an isolated person who has just murdered someone; he has co-existed in their society. |
Pero hay algo en mí que yo llamo valor: hasta ahora éste ha matado en mí todo desaliento. | But there is something in me which I call courage: it hath hitherto slain for me every dejection. |
¡Eso lo ha matado! | Ha ha ha! That'll finish him off! |
Es conforme a los datos de la estadística judicial, todavía ni una mujer no ha matado al marido cuando él lavaba la vajilla. | According to the data of the judicial statistics, still any wife has not shot the husband while he washed ware. |
Es conforme a los datos de la estadística judicial, todavía ni una mujer no ha matado al marido cuando él lavaba la vajilla. ¿ | According to the data of the judicial statistics, still any wife has not shot the husband while he washed ware. |
¿Alguna vez ha matado a un cordero, mi rey? | Have you ever slaughtered a lamb, my king? |
