Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se pueden imaginar los rugidos de risa del jefe supremo de los talibanes, Mullah Omar, en su refugio secreto, posiblemente en Quetta, tan secreto que la NSA nunca ha interceptado algo que entre o salga de él. | One may imagine the roars of laughter of Taliban supremo Mullah Omar at his secret refuge, possibly in Quetta–so secret that the NSA has never intercepted anything in or out of it. |
Entre las últimas revelaciones que han salido a través de Snowden y The Guardian: Durante 18 meses, la GCHQ, (la agencia de espionaje británica por sus siglas en inglés), ha interceptado secretamente grandes cantidades de datos contenidos en cable de fibra óptica. | Among the latest revelations via Snowden and the Guardian: For 18 months, the British spy agency GCHQ has been secretly tapping into vast amounts of data carried by fiber-optic cable. |
El expresidente Barack Obama eliminó estas flexibilizaciones en enero pasado, durante sus últimos días de mandato, y desde entonces la Guardia Costera norteamericana solo ha interceptado a unos 100 cubanos que intentaban cruzar el Estrecho de la Florida, según datos oficiales. | President Barack Obama ended this policy last January, during his last days in office, and since then the US Coast Guard has only intercepted about 100 Cubans who were trying to cross the Florida Straits. |
Ustedes han visto cómo la cábala ha interceptado un país tras otro. | You have seen how the cabal has picked off one country after another. |
Recién me ha interceptado nuestro amigo del consejo. | I've just been door-stepped by our friend from the Council. |
Alguien lo ha interceptado en la manera, o la promesa de ella se ha olvidado. | Someone has intercepted it on the way, or the promise of it has been forgotten. |
La Guardia Costera de Estados Unidos ha interceptado 72.771 cubanos en el mar en las últimas tres décadas. | The U.S. Coast Guard has intercepted 72,771 Cubans at sea in the last three decades. |
La Cábala ha interceptado a todos los países que han tratado de ser independientes y de actuar independientemente de ellos. | They have picked off every country that has tried to be independent and go it alone. |
En cualquier lugar en que estés, hay que comprobar tan solo el buzón E-mail para saber qué ha interceptado el KeyGrabber Nano. | Wherever you are, just check your mailbox to find out what the KeyGrabber Nano has captured. |
Turquía ha interceptado un avión sirio de pasajeros que volaba de Moscú a Damasco, y lo ha obligado a aterrizar en Ankara. | Turkey has intercepted a Syrian passenger plane flying from Moscow to Damascus, & has forced it to land in Ankara. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
