Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo que me ha horrorizado hoy ha sido el tono de las intervenciones de la Comisión y de la Presidencia en ejercicio. | What appalled me today was the tone of the contribution from the Commission and the President-in-Office. |
El despiadado cinismo del régimen de Al Assad, sostenido por el apoyo financiero y militar de Irán, Rusia y la milicia libanesa de Hezbollah, ha horrorizado y paralizado a la comunidad internacional. | The ruthless cynicism of Assad's regime, bolstered by financial and military support from Iran, Russia and the Lebanese militia Hezbollah, has left the international community horrified and paralyzed. |
El genocidio en los Balcanes ha horrorizado a la gente en todas partes del mundo. | People everywhere have been horrified by the massacres in the Balkans. |
El ataque de septiembre contra los Estados Unidos nos ha horrorizado y apenado a todos. | This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all. |
Planeando ha horrorizado. | The yard was horrified. |
Me ha horrorizado encontrar ejemplos en los que la Comisión ha rechazado descaradamente las recomendaciones del Defensor del Pueblo. | I been appalled to come across examples where the Commission has blatantly rejected the Ombudsman's findings. |
Allí está la huella obvia de un trabajo de filtración de imágenes, y que ha horrorizado al personal de la NASA. | This is the obvious hand of an air-brush job, and horrified those at NASA. |
El hecho de que estas acciones sean llevadas a cabo por un médico ha horrorizado a millones de médicos en el mundo. | The fact that these actions are being committed by a physician has horrified millions of physicians around the world. |
Me ha horrorizado y entristecido mucho saber de la muerte de 22 trabajadores, a consecuencia, al parecer, de un accidente con agua pesada. | I was very shocked and saddened to hear of the deaths of 22 workers, apparently as the result of a heavy water accident. |
Me ha horrorizado que un Comisario con responsabilidad en cuestiones de justicia me haya dicho que el objeto de la poligamia era la protección de las mujeres. | I was quite horrified to be told, by a Commissioner with responsibility for justice matters, that the object of polygamy was the protection of women. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
