Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Raúl Castro ha evocado a menudo el caso de las peluquerías. | Raul Castro has often cited the case of hairdressing salons. |
También se ha evocado el problema de los niños errantes. | The problem of homeless children had also been mentioned. |
También se ha evocado la límpida laicidad de De Gasperi. | De Gasperi's limpid secularism has also been justly re-evoked. |
En algunas ocasiones, Juan Pablo II ha evocado la vocación y el papel de los Hermanos. | On several occasions, John Paul II mentioned the vocation and the role of Brothers. |
¿Una vez uno ha escogido algo con fines de aprendizaje, no ha evocado en ese momento el Predestino? | Once you've chosen for learning's sake, have you not evoked Predestiny now? |
Señor Presidente, el Sr. Marset Campos ya ha evocado los principales puntos y reivindicaciones del Parlamento que son comunes a ambos informes. | Mr President, Mr Marset Campos has already discussed the main points and Parliament' s main demands common to both reports. |
Ya ha evocado este problema el año anterior, pero sus observaciones no fueron consignadas en el informe de la Tercera Comisión. | It had already raised the issue the previous year, but its comments had not been reflected in the report of the Third Committee. |
Nadie ha evocado la referencia a los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos, que figura en el preámbulo de la Constitución. | No one mentioned the reference to United Nations human rights instruments in the preamble to the Constitution. |
Nuestro grupo parlamentario finalmente sobre el proyecto de ley fiscal ha evocado fuertes reacciones en la prensa socialdemócrata en el extranjero y en nuestras propias reuniones. | Our parliamentary party's final covering bill evoked powerful reactions in the Social-Democratic press abroad and in our own meetings. |
A continuación ha evocado algunas acciones en curso a nivel de su departamento en el campo del voluntariado, especialmente la creación de una estructura administrativa nacional que se encargar√° del voluntariado en Malí. | He then described some actions taken by his department in the field of volunteerism, including the creation of a national administrative structures to involve volunteers in Mali. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
