Desde principios de Diciembre, la compañía ha estado perforando una vía de alivio para interceptar el gas del pozo dañado y sellarlo. | Since early December, the utility has been drilling a relief well to intercept gas from the damaged one and seal it. |
La rueda de luz que surgió de él ha estado perforando a través de la envoltura de oscuridad que descendió en torno a él durante su tiempo y los tiempos actuales. | The wheel of light that emerged from him has been piercing through the envelope of darkness that dawned around him during his time and the present times. |
La compañía ha estado perforando durante años para sacar petróleo. | The company has been drilling for oil for years. |
Por supuesto, soy consciente de que con el fin de evitar ser aprovechada, Tengo que dejar de hacer a mí mismo tan fácilmente disponibles - algo que mi madre ha estado perforando infructuosamente a la cabeza terca irlandesa durante más tiempo de lo que puedo recordar. | Of course I realize that in order to prevent being taken advantage of, I need to stop making myself so readily available—something my mother has been fruitlessly drilling into my stubborn Irish head for longer than I can remember. |
