Mira, ha estado marcando el mismo número a dos o tres veces al día. | Look, she's been dialling the same number two or three times a day. |
Por ejemplo, en el mercado de gama alta, Europa ha estado marcando la pauta a escala internacional. | In the premium market, for example, Europe has been setting the standard at international level. |
La tecnología LigaSureTM ha estado marcando el nivel de atención sanitaria para el sellado de vasos durante cerca de veinte años. | LigaSureTM technology has been setting the standard of care for vessel sealing for nearly two decades. |
El buscador de Google Chrome ya ha estado marcando sitios HTTP que recolectan información de contraseñas o tarjetas de crédito como inseguros desde comienzos de 2017. | Google's Chrome browser has already been marking HTTP pages that collect passwords or credit card information as not secure since early 2017. |
Aún así, Ricky ha estado marcando buenos tiempos parciales que, a pesar de ello, no han sido suficientes para mantener su posición. | In spite of this, Ricky clocked up some fine partial times, although not enough to hold on to his third overall position. |
El corazón de la Berlinale es, sin embargo, la sección a concurso que, desde hace más de 60 años, ha estado marcando tendencias y descubriendo nuevos talentos cinematográficos. | The centrepiece of the Berlinale is, however, the competition section which has been setting trends and discovering new film talent for more than 60 years. |
