El gobierno nos ha estado lanzando el libro de los reglamentos. | The government has been throwing the rulebook at us. |
Él ha estado lanzando música bajo el apodo de Hot Since 82 desde 2012. | He has been releasing music under the Hot Since 82 moniker since 2012. |
La gente ha estado lanzando en torno a esta frase para un par de décadas. | People have been throwing around this phrase for a couple of decades. |
El es quien ha estado lanzando el hechizo. | He's the one that's been casting that spell. |
El mundo ha estado lanzando piedras en él por siglos; y Perseus lo comenzó proporcionando las piedras. | The world has been throwing stones at it for centuries; and Perseus began it by providing the stones. |
Claro frente a todos los papeles y todas las otras cosas que ha estado lanzando en el mostrador también. | Clear off all papers and all the other junk you've been tossing on the counter too. |
Mi país, sin embargo, no ha estado lanzando a los cuatro vientos acusaciones de violaciones de los derechos humanos. | My country, however, has not been shouting allegations from the rooftops about human rights violations. |
Claro frente a todos los papeles y todas las otras cosas que ha estado lanzando en el mostrador también. Elige una plataforma. | Clear off all papers and all the other junk you've been tossing on the counter too. |
Amnistía afirma que el Gobierno colombiano ha estado lanzando bombas de gas lacrimógeno desde helicópteros e ingresando a los hogares de la gente. | Amnesty says the Colombian government has been dropping tear gas canisters from helicopters and breaking into people's homes. |
Nos ha estado lanzando siempre los unos contra los otros, ya sea enarbolando la religión, la raza, o las divisiones políticas. | It pits us against each other, whether by raising the banners of religion, race, or political divisions. |
