Quizás me ha estado dirigiendo hacia ti toda mi vida. | Perhaps he's been directing me to you all my life. |
Este es el punto al que Pablo se ha estado dirigiendo en versículos 1-4. | This is the point toward which Paul has been moving through verses 1-4. |
Se ha estado dirigiendo al sur. | She's been heading south. |
El presidente Hugo Chávez ha estado dirigiendo en Venezuela por más de once años. | October 16, 2010 Hugo Chávez has been in power for over eleven years. |
Ambos suceden a Pilar Álvarez, quien ha estado dirigiendo ambas divisiones desde la fundación de MachinePoint en 1999. | They both succeed Pilar Alvarez who has been managing both divisions since MachinePoint´s foundation in 1999. |
Desde entonces, el Dalai Lama, obligado a exiliarse, ha estado dirigiendo su protesta pacífica durante medio siglo. | Since then, the Dalai Lama, forced into exile, has been conducting his peaceful protest for half a century. |
Además, en medio de todo ese proceso, ha estado dirigiendo a un partido revolucionario de vanguardia. | He's someone who has also, all through that process, been leading a revolutionary vanguard party. |
WWF-Italia ha estado dirigiendo varias campañas para la explotación sostenibles de los recursos marinos durante las últimas décadas. | WWF Italy has been conducting several campaigns for the marine resources sustainable exploitation in the last decades. |
Moussiliou Alidou, Durante más de nueve años, Moussiliou Alidou ha estado dirigiendo su propia firma consultora unipersonal. | Moussiliou Alidou, Moussiliou Alidou has been running his own one-person consultancy firm for over nine years. |
Según los medios, Vitali Klitschko ha estado dirigiendo las protestas y ahora ha sido reemplazado por Yulia Timoshenko. | According to the media, Vitali Klitschko has been leading the protests and has now been replaced by Yulia Timoshenko. |
