ha estado dirigiendo

Traductor
Ejemplos

Quizás me ha estado dirigiendo hacia ti toda mi vida.	Perhaps he's been directing me to you all my life.
Este es el punto al que Pablo se ha estado dirigiendo en versículos 1-4.	This is the point toward which Paul has been moving through verses 1-4.
Se ha estado dirigiendo al sur.	She's been heading south.
El presidente Hugo Chávez ha estado dirigiendo en Venezuela por más de once años.	October 16, 2010 Hugo Chávez has been in power for over eleven years.
Ambos suceden a Pilar Álvarez, quien ha estado dirigiendo ambas divisiones desde la fundación de MachinePoint en 1999.	They both succeed Pilar Alvarez who has been managing both divisions since MachinePoint´s foundation in 1999.
Desde entonces, el Dalai Lama, obligado a exiliarse, ha estado dirigiendo su protesta pacífica durante medio siglo.	Since then, the Dalai Lama, forced into exile, has been conducting his peaceful protest for half a century.
Además, en medio de todo ese proceso, ha estado dirigiendo a un partido revolucionario de vanguardia.	He's someone who has also, all through that process, been leading a revolutionary vanguard party.
WWF-Italia ha estado dirigiendo varias campañas para la explotación sostenibles de los recursos marinos durante las últimas décadas.	WWF Italy has been conducting several campaigns for the marine resources sustainable exploitation in the last decades.
Moussiliou Alidou, Durante más de nueve años, Moussiliou Alidou ha estado dirigiendo su propia firma consultora unipersonal.	Moussiliou Alidou, Moussiliou Alidou has been running his own one-person consultancy firm for over nine years.
Según los medios, Vitali Klitschko ha estado dirigiendo las protestas y ahora ha sido reemplazado por Yulia Timoshenko.	According to the media, Vitali Klitschko has been leading the protests and has now been replaced by Yulia Timoshenko.
Desde julio de 2013, ha estado dirigiendo el negocio del pipeteo de la empresa, con sede en Oakland, EE.	Since July 2013, he has been heading the company's Pipetting business, based in Oakland, USA.
La religión se ha estado dirigiendo, durante el largo curso de la historia, hacia la era en la que debe ser explicada científicamente.	Religion has been moving through the long course of history toward an age in which it must be explained scientifically.
Sr. Dr. Marc Brunner, su padre, Rolf Brunner, fundó esta empresa y la ha estado dirigiendo durante más de 30 años.	Dr. Marc Brunner, for more than 30 years, your father, Rolf Brunner, has built up and managed the company.
Sr. Acharya (Nepal) (habla en inglés): Deseo expresar mi sincero agradecimiento por la manera en que el Presidente ha estado dirigiendo nuestra labor.	Mr. Acharya (Nepal): I wish to express my sincere appreciation for the manner in which the President has been conducting our work.
Aunque aún se encuentra en la etapa inicial, el proyecto ha estado dirigiendo sus esfuerzos dentro de las áreas pobres en las afueras de Santiago.	While still in its early stages, project has been focusing its efforts within poor areas on the outskirts of Santiago.
América se ha estado dirigiendo hacia una seria práctica de Brujería durante las últimas tres décadas, desde que la Música Rock se convirtió en Heavy Metal.	America has been heading toward a serious practice of Witchcraft for the past three decades, ever since Rock Music turned to Heavy Metal.
Durante media década Washington ha estado dirigiendo un refuerzo de los armamentos en Medio Oriente apuntando a Irán y al Bloque de la Resistencia.	For half a decade Washington has been directing a military arm build-up in the Middle East aimed at Iran and the Resistance Bloc.
Durante el pasado año, cuatro organizaciones belgas (una de ellas está afiliada a la IRG Forum vor Vredesactie) ha estado dirigiendo la campaña.	For the past year, four Belgian organisations (one of them being WRI affiliate Forum voor Vredesactie) have been running the campaign 'My Money.
Para ayudar a animar a la siguiente generación de contadores de historias, ha estado dirigiendo talleres con niños en edad de escuela primaria a lo largo de todo el continente.	To help encourage the next generation of digital storytellers, he has been conducting workshops with elementary school-aged children throughout the continent.
Michael Rohde ha estado dirigiendo hasta ahora la división de Alta tensión en Power Transmission and Distribution (PTD) de Siemens AG en Erlangen.	In his last post Michael Rohde was in charge of the high-voltage business sector of the Power Transmission and Distribution (PTD) division at Siemens AG in Erlangen.