No ha escalado nada desde que llegaste a la ciudad. | He hasn't climbed anything since you hit this burg. |
No ha escalado durante años, pero me enseñó a mí y a Rose. | She hasn't climbed for years, but she taught me and Rose. |
Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji. | My brother has never climbed Mt. Fuji. |
NO estoy orgullosa de lo que ha escalado en kazbek. | I wasn'T proud of that climbed MT. |
No obstante, Estados Unidos constantemente ha escalado su presión sobre el régimen de Assad sobre muchos frentes. | Nonetheless, the U.S. has steadily escalated its pressure on the Assad regime on many different fronts. |
La ciudad ha escalado 49 posiciones para compartir el 111o lugar con Florencia, Riga y San Juan, entre más de 360 ciudades. | The city moved up 49 positions to share the 111th place with Florence, Riga and San Juan, in a list of over 360 cities. |
Más tarde se introdujo el glifosato y, especialmente luego de la amplia adopción de soja GM tolerante al glifosato, su uso ha escalado drásticamente durante tres décadas. | Later, glyphosate was introduced and, especially following the widespread adoption of glyphosate tolerant GM soybeans, its use has dramatically escalated over three decades. |
En ocasiones, la magia ha escalado, al elevar sus metas, desde sus prácticas, a través de ritos y encantamientos, hasta el umbral de la verdadera oración. | Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer. |
A pesar de que las muertes por fuego cruzado o por otros conflictos han disminuido en Irak en los últimos años, el asesinato premeditado de periodistas ha escalado en 2010. | Although crossfire and other conflict-related deaths have dropped in Iraq in recent years, the targeted killings of journalists spiked in 2010. |
La asociación ha documentado 13 ataques en contra de la prensa desde que Morales asumió al gobierno, una cifra que ha escalado a partir de la retórica agresiva del presidente. | The association has documented 13 attacks against the press since Morales took office, a rate that spiked with the president's aggressive rhetoric. |
