escalar

No ha escalado nada desde que llegaste a la ciudad.	He hasn't climbed anything since you hit this burg.
No ha escalado durante años, pero me enseñó a mí y a Rose.	She hasn't climbed for years, but she taught me and Rose.
Mi hermano nunca ha escalado el monte Fuji.	My brother has never climbed Mt. Fuji.
NO estoy orgullosa de lo que ha escalado en kazbek.	I wasn'T proud of that climbed MT.
No obstante, Estados Unidos constantemente ha escalado su presión sobre el régimen de Assad sobre muchos frentes.	Nonetheless, the U.S. has steadily escalated its pressure on the Assad regime on many different fronts.
La ciudad ha escalado 49 posiciones para compartir el 111o lugar con Florencia, Riga y San Juan, entre más de 360 ciudades.	The city moved up 49 positions to share the 111th place with Florence, Riga and San Juan, in a list of over 360 cities.
Más tarde se introdujo el glifosato y, especialmente luego de la amplia adopción de soja GM tolerante al glifosato, su uso ha escalado drásticamente durante tres décadas.	Later, glyphosate was introduced and, especially following the widespread adoption of glyphosate tolerant GM soybeans, its use has dramatically escalated over three decades.
En ocasiones, la magia ha escalado, al elevar sus metas, desde sus prácticas, a través de ritos y encantamientos, hasta el umbral de la verdadera oración.	Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer.
A pesar de que las muertes por fuego cruzado o por otros conflictos han disminuido en Irak en los últimos años, el asesinato premeditado de periodistas ha escalado en 2010.	Although crossfire and other conflict-related deaths have dropped in Iraq in recent years, the targeted killings of journalists spiked in 2010.
La asociación ha documentado 13 ataques en contra de la prensa desde que Morales asumió al gobierno, una cifra que ha escalado a partir de la retórica agresiva del presidente.	The association has documented 13 attacks against the press since Morales took office, a rate that spiked with the president's aggressive rhetoric.
Patty Soto es una montañista polivalente, nacida en Chile, que no solo ha realizado escaladas en grandes paredes, sino que también ha escalado montañas sobre 6.000 metros.	Born in Chile, Paty is a mountaineer who has not only climbed on great walls, but who has also climbed mountains above 6.000 meters.
Georgia ha escalado muchas posiciones en la clasificación de países relativa a la facilidad para hacer negocios: pasó del puesto 112 en 2004 al 37 este año.	Georgia rose substantially in the country rankings on the ease of doing business. It ranked 112th in 2004; this year it ranks 37th.
Según el último QS World University Rankings, la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH Zúrich) ha escalado al puesto 7 y es ahora la mejor universidad de Europa continental.	In the latest QS World University Rankings, the Federal Institute of Technology in Zurich (ETH Zurich) moved up to rank 7 and is now the best university of continental Europe.
La ciudad, por lo tanto, ha escalado posiciones en el ranking desde 2008, situándose por delante de París, mientras que en 2007 ocupó el cuarto puesto por detrás de Viena.	The city has therefore gone up a step in the rankings since 2008, coming before Paris, while in 2007 it was in 4th place behind Vienna.
Por Beatriz Delgado Fonfach PATRICIA SOTO Patty Soto es una montañista polivalente, nacida en Chile, que no solo ha realizado escaladas en grandes paredes, sino que también ha escalado montañas sobre 6.000 metros.	By Beatriz Delgado Fonfach PATRICIA SOTO Born in Chile, Paty is a mountaineer who has not only climbed on great walls, but who has also climbed mountains above 6.000 meters.
A nivel regional las Islas Canarias y La Rioja -que ha escalado tres puestos respecto al año anterior- son las mejor valoradas de España, con la mayor puntuación del país en 2018 (4,26).	At the regional level, the Canary Islands and La Rioja -which climbed three places over the previous year- are the best rated in Spain, with the country's highest score in 2018 (4.26).
Si ninguno puede comprender esto, entonces, hasta cierto punto, es necesario el auxilio del que ya conoce, de quien ha escalado el Sendero o viene de otro plano que conoce la verdad.	If none can understand this, so, to certain extent man needs help from a knower, from him who climbed the Path, or comes from other plane knowing the truth.
Sobre un de ellos la cantante, como la muchacha traviesa, ha escalado al árbol, sobre otro ha aparecido en la imagen de la mujer-vamp: en los puntos a la moda y con la pomada roja sobre los labios.	On one of them the singer as the naughty little girl, climbed up a tree, on other appeared in an image of the vamp: in fashion glasses and with red lipstick on lips.
También IndeView mostrará una imagen sin cambiarle las proporciones si no ha escalado la imagen antes: si tu imagen original concuerda en solo una dirección (ancho o alto) IndeView no la modifica sino que la muestra con dos barras en los bordes.	Also IndeView will display an image without stretching it if it did not scale the image before: if your original images are matching only in one direction (width or height) IndeView will not stretch them but display two border bars instead.
La gente del vecindario de Kaniya Kurdan se ha escalado recientemente quejándose de la presencia de restos de la guerra y los cascotes de edificios destruidos que fueron arrojados por civiles a ambos lados de la carretera principal al este de Kobani es conocida como la aldea de Dawood.	Kaniya Kurdan neighborhood 's people have recently escalated complaining about the presence of war's remnants and the rubble of buildings destroyed which were thrown by civilians on both sides of the main road east of Kobani is known Dawood hamlet.