Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al parecer se ha enredado en su propia metodología. | It seems to have got tangled up in its own methodology. |
Alguien ha puesto esto en la puerta y ha enredado con el gas. | Somebody put this in the door and fooled around with the gas. |
También ha enredado a los usuarios en un presente ineludible y perpetuo donde el voyerismo y el consumo coinciden con el performance. | It has also entangled users in an inescapable and perpetual present in which voyeurism and consumption coincide with performance. |
Salvo por problemas de salud, Cheney estará por otros cuatro años, y Rumsfeld, con quien Rice a menudo se ha enredado, dejó claro que quiere quedarse al menos por un tiempo. | Barring health problems, Cheney will be around for the next four years, and Rumsfeld, with whom Rice has often tangled, has made it clear he wants to stay on for at least a time. |
Es más bien un producto de la sociedad cuando llega a un grado de desarrollo determinado; es la confesión de que esa sociedad se ha enredado en una irremediable contradicción consigo misma y está dividida por antagonismos irreconciliables, que es impotente para conjurar. | Rather it is a product of society at a certain stage of development; it is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction within itself, that it is cleft into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel. |
Es más bien un producto de la sociedad cuando llega a un grado de desarrollo determinado; es la confesión de que esa sociedad se ha enredado en una irremediable contradicción consigo misma y está dividida por antagonismos irreconciliables, que es impotente para conjurar. | Rather, it is a product of society at a certain stage of development; it is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it has split into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel. |
El sectarismo organizativo se ha enredado con oportunismo político. | Organizational sectarianism has been entangled with political opportunism. |
OK, una cosa: Magne ha enredado sus pulgares. | OK, one thing: That Magne has webbed toes. |
Desde la creación del mundo la humanidad se ha enredado en incontables guerras. | Since the creation of the world, humanity has engaged in countless wars. |
De hecho uno de ellos se ha enredado en el Rov. | In fact, one got tangled with the ROV. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
