Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Precauciones a un lado, esta es la primera vez en la historia, por lo que sabemos, que la lava ha engullido alguna vez una planta de energía geotérmica, por lo que es territorio inexplorado. | Those precautions aside, this is the first time in history—as far as we know—that lava has ever engulfed a geothermal power plant, so it's all uncharted territory. |
Ambientada en el futuro, la guerra caótica ha engullido el universo. | Set in the future, chaotic warfare has engulfed the universe. |
Para publicar esta actualización tan rápido, Rainer ha engullido unas 27 minipizzas congeladas. | In order to publish this update in such a fast way, Rainer has gobbled down about 27 frozen minipizza. |
Google ha engullido a otras redes, de tal manera que actualmente es elgigante en ese campo. | Goggle has gobbled up other networks so it is the giant in the field. |
En la capital, Ciudad de Guatemala, se abrió un inmenso socavón que al parecer ha engullido varios edificios. | In the capital, Guatemala City, a giant sinkhole opened up, reportedly swallowing a number of buildings. |
Allí ni una sola palabra sobre los miles de cubanos que el mar ha engullido mientras huían de la tiranía. | Not a word there for the thousands of Cubans swallowed up by the sea while fleeing from tyranny. |
El cambio climático y su efecto sobre la naturaleza es un hecho global e innegable y ha engullido al planeta Tierra en su totalidad. | Climatic change and its effect on nature is a global and undeniable fact and has engulfed the planet Earth in its entirety. |
Ciudad universo, ha engullido con apetito insaciable culturas y hombres para lograr un resultado que supera los límites de la razón y solo puede provocar asombro. | A world city, it has engulfed cultures and people with its insatiable appetite, achieving astonishing and unparalleled results. |
Abruptamente nos encontramos metidos en una guerra galáctica enorme que ha engullido a nuestra galaxia a lo largo de varias decenas de millones de años. | Suddenly, we were involved in an enormous galactic war that had woven itself across the breadth of our galaxy for many tens of millions of years. |
Hoy en día el sistema pseudodemocrático la ha engullido, por esta razón ha sido necesario reinventar la objeción de conciencia, a través de la insumisión y después esta última mediante la desobediencia al tercer grado. | Today, however, it has been necessary to reinvent conscientious objection, through insumision and more recently by refusing the prison regime prescribed for objection. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
