Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los últimos diez años el diálogo teológico oficial se ha encallado en las controversias sobre el uniatismo. | In the last ten years of official theological dialogue things have become bogged down on the issue of Uniatism. |
El buque del Estado británico es un navío a la deriva que se ha encallado en las rocas de su propia creación. | The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. |
Creo que no ha tenido un solo pinchazo durante el rally, y que tampoco se ha encallado nunca en la arena. | I think he did not have a single flat tire in the whole rally and he did not get stuck in the sand either. |
Europa no se ha encallado debido a la desconfianza expresa, adecuada y justificada de los votantes de los Países Bajos y de Francia, sino más bien debido a las razones subyacentes. | Europe has not run aground as a result of the outspoken, proper and well-founded distrust of the voting public in the Netherlands and in France, but rather because of the reasons that underpin it. |
La política seguida desde el Tratado de Maastricht ha encallado. | The policy followed since the Maastricht Treaty has failed. |
La mítica Barca Pirata ha encallado en nuestro parque de atracciones. | The legendary pirate ship has come ashore in our theme park. |
¿Por qué un carguero de la nación ha encallado en este arroyo? | Why is a ship that belongs to the nation stranded here at this stream? |
Desde la salida, Nasser Al-Attiyah ha encallado en la arena en un total de dos ocasiones. | Twice since the start, Nasser Al-Attiyah has got stuck in the dunes. |
Sin embargo, hay quienes creen que el proceso democrático en Rusia realmente ha encallado en los últimos tiempos. | However, there are some who believe the democratic process in Russia has actually stalled recently. |
El proceso de desarme, desmovilización y reinserción, asunto clave y eje del proceso de paz, ha encallado a causa de las objeciones de las Forces Nouvelles. | The DDR, a key issue and focus of activity in the peace process, has stalled over the objections of the FN. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
