Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Se ha diluido? | Has it been diluted? |
Estos desacuerdos son tan fuertes que el respeto por los procedimientos y las instituciones del Parlamento (Congreso) se ha diluido e incluso, con frecuencia, paralizan el funcionamiento del gobierno. | These disagreements are so harsh that the respect for the procedures and institutions of parliament (Congress) are diluted and government itself regularly comes to a stand-still. |
No creo que lo que esté marcando el momento en AL sea la disputa entre institucionalizadas y autónomas porque creo que se ha diluido bastante esa mirada. | I don't think that this moment in LAC is marked by the dispute between the institutionalized and the autonomous feminists, because I think that perspective has been quite diluted. |
Pero la evolución del sistema mundial hacia un predominio del capitalismo sin contrapeso ninguno ha diluido mucha de esa correspondencia, entregando nuestros gobiernos mucho de su poder real a las instituciones financieras internacionales. | But the evolution of the world system toward a predominance of capitalism with no counterbalance has strongly diluted this correspondence; our governments have given over much of their real power to the international financing institutions. |
Además de proceder a la eliminación de los antiguos accionistas mayoritarios, a consecuencia de la recapitalización de la entidad por parte del Estado y del BERD se ha diluido significativamente la participación de los accionistas minoritarios. | In addition to the removal of the former majority shareholders, the shareholding of minority shareholders has been significantly diluted as a result of the State and the EBRD recapitalising the Bank. |
Ha diluido por completo la propuesta del ponente. | It has completely diluted the rapporteur's proposal. |
Sin embargo, ALDE cree que el plan se ha diluido considerablemente. | However, ALDE feels that the scheme has been watered down significantly. |
El Consejo ha diluido incluso este compromiso parlamentario. | Even this parliamentary compromise has been diluted by the Council. |
Pero el concepto país se ha diluido. | However, the concept of country has dissolved. |
Apuesto a que va genial, ya que aún no se ha diluido para la venta. | I bet it works great, since it hasn't been diluted for sale yet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
