Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no es solo eso, si el rublo se ha devaluado dos veces. | But not only that. The ruble has been devalued twice. |
El dólar se ha devaluado con relación al euro y al yen. | The dollar has been devalued against the Euro and the Yen. |
¿Cuánto se ha devaluado el dólar? | How much has the dollar been devalued? |
El quetzal se ha devaluado: de 7.4 hasta 8 por dólar, el mayor descenso desde 2004. | The quetzal has been devalued from 7.4 to 8 to the dollar, the greatest fall since 2004. |
La raza también se ha devaluado en los mercados debido a sus rendimientos, más bajos que los de razas específicas para la producción de carne. | The breed has also been devalued in the markets due to its yields, lower than those of specific breeds for meat production. |
También se ha devaluado su moneda para reactivar sus exportaciones, con lo cual se intensifica el conflicto con los norteamericanos y crea gran inestabilidad en todas partes. | It has also devalued its currency to revive its exports, which intensifies the conflict with the Americans and creates massive instability everywhere. |
Esta tuvo mayor impacto en el peso argentino, que, según la BBC, en los últimos 12 meses se ha devaluado aproximadamente un 52%, seguido de la lira turca. | This had a greater impact on the Argentine peso, which, according to the BBC, in the last 12 months has been devalued approximately 52%, followed by the Turkish lira. |
El papel de los intereses privados está creciendo, otra vez, en detrimento de los intereses públicos, y con eso, se ha devaluado a la sociedad civil en su rol de impulsar la democracia. | The role of private interests is growing, again, to the detriment of public interests, and with that, the role civil society plays in democracy has been devalued. |
La habilidad laboral de los operadores portuarios se ha devaluado - ha añadido - y ellos el dictamen no vinculante se ha marginalizado con la creación de un comité mero consultivo a oltretutto. | The working ability of the harbor operators has been devaluated - it has added - and the not binding opinion has been marginalized them with the creation of a mere advisory Committee oltretutto. |
En efecto, desde hace varias generaciones, el ministerio de los sacerdotes ha evolucionado notablemente en sus formas; a veces se ha visto resquebrajado en las convicciones mismas de muchos sacerdotes sobre su propia identidad; se ha devaluado frecuentemente ante la opinión pública. | Indeed, in several generations its forms have evolved considerably; the concept of it has sometimes been shaken by the outlook of many priests with regard to their own identity; it has often been cheapened in the eyes of public opinion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
