desfogar
desfogar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to vent
Desfogué todo mi enfado con Raúl, pero en realidad él no tenía culpa de nada.I vented all my anger on Raul, but he wasn't really to blame for anything.
b. sin traducción directa (sentimientos, enojo, frustración)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Temo estas reuniones familiares porque al final siempre hay alguien que desfoga sus sentimientos y arma un escándalo.I dread these family gatherings because eventually there's always someone who vents and makes a scene.
Pasábamos el fin de semana de juerga, desfogando nuestros ímpetus juveniles.We'd spend the whole weekend partying, reveling in our youthful exuberance.
desfogarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to vent
Gracias por ser tan paciente conmigo. De verdad necesitaba desfogarme.Thank you for being so patient with me. I really needed to vent.
b. to let off steam
Deja que los niños suban otra vez a la montaña rusa. Necesitan desfogarse.Let the kids ride on the roller coaster again. They need to let off steam.
c. to blow off steam
Lo primero que hago en el gimnasio es usar el saco de boxeo para desfogarme un poco.The first thing I do at the gym is use the punching bag to blow off some steam.
d. to vent one's anger (enojo)
¿Por qué tienes que desfogarte con tu esposa? Ella no tiene culpa de nada.Why do you have to vent your anger on your wife? She's not to blame for anything.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ha desfogado usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
