Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podemos garantizar esto, y, si es necesario, firmar una declaración ante notario que la empresa no ha cotizado. | We can guarantee this, and, if required, sign a statement with a notary that the company has not traded. |
La empresa fue fundada por Sam Walton en 1962 y ha cotizado públicamente en la Bolsa de Nueva York desde 1972. | The company was founded by Sam Walton in 1962 and has publicly quoted on the New York Stock Exchange since 1972. |
Se trata de la materia prima más valiosas y, aunque siempre ha cotizado al alza, estos cambios que vivimos lo han revalorizado aún más. | This is the most valuable raw material and although it has always been increasingly more valued, these changes that we are experiencing have revalued it even more. |
Con arreglo al Plan de suplementos de las pensiones se prevé el pago de un suplemento junto con la pensión de jubilación y de otras prestaciones a largo plazo cuando el pensionista ha cotizado durante al menos 10 años en la Isla de Man. | The Pension Supplement Scheme makes provision for a supplement to be paid with Retirement Pensions, and other long-term benefits, where the pensioner has paid Isle of Man contributions for at least 10 years. |
Podrá ampliarse a 28 semanas si se ha cotizado durante los últimos 24 meses. | It may be extended to 28 weeks if contributions have been paid for the last 24 months. |
Vendedor no responde a las ofertas de los inversores / occ propietario hasta que la propiedad no ha cotizado durante 15 días naturales. | Seller will not respond to offers from investors/non owner occ until property has been listed for 15 calendar days. |
Lo que no tiene precio no tiene valor: jamás la solidaridad se ha cotizado tan bajo en el mercado mundial. | What does not have a price, has no value: solidarity has never been quoted for less value on world markets. |
El índice estrella de las bolsas mundiales, el índice estadounidense S&P 500, ha cotizado por encima de los 2.000 dólares durante varios días. | The flagship global stock market index, the US S&P 500, rose above the 2,000-dollar level for a few days. |
Cada año que no se ha cotizado o se ha cotizado poco repercute en la pensión que se cobra una vez jubilado. | So each year that nothing or only a small amount was paid in affects the final pension amount. |
Vendedor no responde a las ofertas de los inversores o el titular de los ocupantes hasta que los compradores de casa no ha cotizado durante 15 días naturales. | Seller will not respond to offers from investors/non owner occupant buyers until home has been listed for 15 calendar days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
