Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá la lluvia ácida lo ha corroído todo muy deprisa. | Maybe acid rain corroded everything really quickly. |
Esta confianza mortal en las fuerzas del estado capitalista y en los políticos demócratas ha corroído desde hace mucho tiempo la capacidad de combate de los sindicatos. | Such deadly reliance on the forces of the capitalist state and Democratic politicians has long corroded the fighting power of the unions. |
La poca participación popular en las elecciones ha corroído esa legitimidad. | Such legitimacy is already undermined by the declining participation of people in elections. |
Es precisamente el fanatismo el que ha golpeado duramente a las más hermosas Enseñanzas y ha corroído las semillas del amor. | It is precisely fanaticism which has shaken the most beautiful Teachings and corroded the seeds of love. |
La ideología del multisectorialismo triunfalista ha corroído el feminismo de principios, informado y vigilante en las batallas políticas de internet. | The ideology of win-win multistakeholderism has corroded principled, informed and vigilant feminism in the political battles of the internet. |
La globalización capital ha corroído el tejido soziale alrededor del mundo, ha destruído los lazos de Solidaridad entre las Personas y ha establecido un clima anónimo e HIPER-individuel competencia feroz, soledad y lucha por sobrevivir. | Capitalist globalization has corroded the social fabric of societies around the world, destroyed solidarity among people and established an anonymous hyper-individualized climate of fierce competition, loneliness and struggle for survival. |
La estatua no se ve muy bien; el metal se ha corroído. | The statue doesn't look very good. The metal has corroded. |
El ácido ha corroído el aluminio. | The acid has corroded the aluminum. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
