Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Estado no ha controvertido la sustancia de las denuncias de los peticionarios. | The State has not controverted the substance of the petitioners' claims. |
El Estado no ha controvertido en sus respuestas la versión de los hechos presentada por el peticionario. | In its responses, the State has not contested the version of the facts presented by the petitioners. |
El Estado no ha controvertido estos alegatos de los peticionarios en el curso del trámite del presente caso. | The State has not contested these claims made by the petitioners during the processing of the case. |
Como lo señala el Estado, éste no ha controvertido los hechos, los cuales encajan perfectamente en esta definición lingüística. | The State, as it indicates, has not denied the facts, which fit perfectly well within this definition. |
El Estado no ha controvertido la legitimación activa del peticionario ni la competencia de la Comisión para conocer de este asunto. | The State has not disputed the petitioner's competence to act or the Commission's competence to examine the matter. |
Respecto de los requisitos de admisibilidad, el Estado no ha controvertido los argumentos de los peticionarios respecto del agotamiento de los recursos internos. | As regards admissibility requirements, the State has not contested the arguments of the petitioners with respect to exhaustion of domestic remedies. |
El Estado, sin embargo, no ha controvertido el hecho de que resulta muy difícil para las personas migrantes pagar el monto promedio de fianza. | The State, however, has not contested that it is in fact very difficult for immigrants to pay the average bond amount. |
El Estado mexicano no ha controvertido la presentación de la denuncia en México, ni la prueba médica que acompañaron a la misma las víctimas. | The State has not disputed the filing of the complaint in Mexico or the medical evidence that the victims enclosed therewith. |
Mientras que CHP alega que el Departamento no debió basarse en prueba distinta de los precios, no ha controvertido la precisión de la prueba en sí misma. | While CHP alleges that the Department should not have relied on non-price evidence, it has not contested the accuracy of the evidence itself. |
El Comité toma nota que el autor no ha controvertido ni desvirtuado los argumentos del Estado Parte de que el recurso a la reparación indemnizatoria es un remedio efectivo. | The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
