Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡No ha clavado un clavo en tres meses!
He hasn't driven a nail in three months!
Se te ha clavado una flecha justo en el pecho.
You got an arrow right in your chest.
Cambió algunas cosas, pero aún así lo ha clavado.
She changed some things, but, uh, she still nailed it.
Se me ha clavado una astilla. Lo sé, ¿verdad?
I got a spleen on my wing. I know, right?
Oh, solo se ha clavado una astilla.
Oh, he's just got a splinter.
¡Se me ha clavado una astilla en el meñique!
I got a splinter in my pinkie!
El hecho de que aún no se ha clavado.
That he hasn't nailed yet.
Usted no se ha clavado correctamente.
You are not properly nailed .
Si es así, puedes usar el cuchillo que tu nieto me ha clavado en la espalda.
If so, you can use the knife Your grandson jammed in my back.
Tenía una cosa, como una aguja, y me la ha clavado.
He had this thing, like a needle, and he stabbed me with it!
Palabra del día
el espantapájaros