Es evidente por qué nadie la ha batido todavía. | It's apparent why no one has yet beaten her. |
Nuestro rival se ha batido hasta el final, sin recular. | Our opponent fought to the end without giving up. |
Rumanía ha batido todos sus récords en 2009. | Romania broke all its records in 2009. |
La exposición retrospectiva del pintor Salvador Dalí ha batido récords en Brasil. | The Salvador Dalí retrospective broke records in Brazil. |
El bufete de abogados HKM en cambio, ha batido documentos legales para generar comisiones. | The HKM law firm has instead churned legal documents to generate fees. |
Facebook ya ha batido a Google+ haciéndolo marchitar en el departamento de vídeo chat. | Facebook has already beaten out a withered Google+ in the video chat department. |
Con 12 coches inscritos, el equipo de Peterhansel y Al-Attiyah ya ha batido un récord. | Peterhansel and Al-Attiyah's team has already broken a record by fielding 12 cars. |
Por cierto, ¿su hombre se ha batido alguna vez? | Marriages also, you know? By the way, has your man ever fought a duel? |
La tela de vaqueros hace mucho ha batido todos los récords de la popularidad de uno u otro vestido. | The denim broke all records of popularity of this or that dress long ago. |
Este verano la ciudad ha batido récords de visitantes, sobre todo durante las primeras dos semanas de agosto. | This summer was a record breaker in Torrevieja, especially the first two weeks of August. |
