Y el Amour ha atravesado el corazón del muchacho. | And Cupid pierced heart of the guy. |
¿Cómo ha atravesado y vivido esta ley el paso del tiempo? | How has the law stood the test of time? |
Sí, la vida me ha atravesado. | Yes, life has pierced me through. |
¿Es eso un poste que me ha atravesado? | Is that a fence post through me? |
Sí, si nada la ha atravesado, claro. | Yeah, if nothing came through, it is. |
Una flecha me ha atravesado la pierna. | I got an arrow through my leg. |
Es una herida superficial, te ha atravesado. | It's a surface wound, through and through. |
La mayoría incluso ha atravesado la frontera y se encuentran en países vecinos. | Most of them have even crossed borders and now find themselves in neighbouring countries. |
Cuando la aguja ha atravesado por completo el colchón, el artesano suelta el botón. | When the needle has completely run through the mattress, the craftsman releases the button. |
Parece que lo ha atravesado alguien. | Looks like someone went through it. |
