Esto significa que ha arraigado con éxito su dispositivo. | This means you have successfully rooted your device. |
Ése es un concepto erróneo que se ha arraigado en usted. | That's a misconception that has taken hold of you. |
La democracia se ha arraigado profundamente en Bangladesh. | Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. |
El ordenamiento jurídico europeo se ha arraigado en Hungría. | In Hungary, the European legal order has taken root. |
También se ha arraigado en las ideologías formales y en el discurso público. | It has also been ingrained in formal ideologies and in public discourse. |
Por lo tanto la democracia se ha arraigado. | And therefore democracy has become embedded. |
La idea finlandesa ha arraigado rápidamente en el extranjero. | The Helsinki idea has quickly spread in Finland and abroad. |
La fuerza de la vida se ha arraigado. | The life force has taken root. |
Se ha aprendido y se ha arraigado; nunca es una cualidad inherente al espíritu humano. | It is learned and ingrained; it is never an inherent quality of the human spirit. |
Se ha arraigado tanto en nosotros, que, en realidad, ni siquiera vemos más allá. | They've become so ingrained in us, that actually we don't even see them anymore. |
