arraigar

Popularity

2,000+ learners.

Esto significa que ha arraigado con éxito su dispositivo.	This means you have successfully rooted your device.
Ése es un concepto erróneo que se ha arraigado en usted.	That's a misconception that has taken hold of you.
La democracia se ha arraigado profundamente en Bangladesh.	Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.
El ordenamiento jurídico europeo se ha arraigado en Hungría.	In Hungary, the European legal order has taken root.
También se ha arraigado en las ideologías formales y en el discurso público.	It has also been ingrained in formal ideologies and in public discourse.
Por lo tanto la democracia se ha arraigado.	And therefore democracy has become embedded.
La idea finlandesa ha arraigado rápidamente en el extranjero.	The Helsinki idea has quickly spread in Finland and abroad.
La fuerza de la vida se ha arraigado.	The life force has taken root.
SMS (short message service) o mensajes de texto se ha arraigado en Europa y Asia.	SMS (short message service) or text messaging has become well-entrenched in Europe and Asia.
Pese al apoyo que el concepto siempre recibe, aún no se ha arraigado verdaderamente.	Despite the support the concept always receives, it has yet to become truly embedded.
Un renovado interés por la cultura, la lectura y el aprendizaje se ha arraigado en Zimbabue.	A renewed interest in culture, reading and learning has set roots in Zimbabwe.
De hecho, desde entonces, la pastoral juvenil se ha arraigado fuertemente en las diversas diócesis.	In fact, since then, youth pastoral care has become deeply rooted in the various dioceses.
Se ha aprendido y se ha arraigado; nunca es una cualidad inherente al espíritu humano.	It is learned and ingrained; it is never an inherent quality of the human spirit.
Se ha arraigado tanto en nosotros, que, en realidad, ni siquiera vemos más allá.	They've become so ingrained in us, that actually we don't even see them anymore.
El concepto de democracia e igualdad se ha arraigado profundamente en los corazones de las personas.	The concept of democracy and equality has planted deep roots in the hearts of the people.
El ese ser el caso, la idea se ha arraigado que cualquier persona puede ser una estrella.	That being the case, the idea has taken hold that anyone can be a star.
La uña el pus que ha arraigado.	Nail the grown pus.
Debido a que todo el mundo está afectado por el servicio militar, su cultura se ha arraigado en la sociedad.	Because everyone is affected by military service, its culture has become engrained in society.
En muchas naciones del Medio Oriente -- países de gran importancia estratégica - la democracia aún no se ha arraigado.	In many nations of the Middle East—countries of great strategic importance—democracy has not yet taken root.
Por medio de esta estrategia, nuestra cultura de inquietudes se ha arraigado y define la filosofía de la empresa.	By means of this approach, our culture of inquisitiveness has taken root and shapes the company's philosophy.