Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estados Unidos, por ejemplo, no ha armonizado su legislación. | The United States itself has not harmonised its legislation, for example. |
Ahora una nueva ley ha armonizado el procedimiento para unos y otros. | A new law has now harmonized the procedure for both. |
No se ha armonizado el orden de aplicación de los Anexos II y III. | The order in which Annexes II and III are applied has not been harmonised. |
También ha armonizado su legislación nacional con las disposiciones de la Convención. | It had also undertaken to bring its national legislation in line with the provisions of the Convention. |
Este ámbito nunca se ha armonizado y es muy importante que sigamos en esta línea. | This area has never been harmonised and it is most important that we go down that route. |
Esta ley se ha armonizado plenamente con la directiva 2000/78/CE del Consejo de la Unión Europea, de 27 de noviembre de 2000. | This Law has been fully harmonized with the Directive 2000/78/EC, dated 27 November 2000. |
Zimbabwe ha armonizado su legislación nacional en ocasión del Examen de la Política Comercial del país de 1994. | Zimbabwe brought its national legislation into conformity on the occasion of the country's 1994 WTO Trade Policy Review. |
Este límite legal no se ha armonizado de forma explícita a escala europea, pues no está incluido en la Directiva 96/53/CE. | This legal limit has not been explicitly harmonised at the European level, as it was not included in Directive 96/53/EC. |
Pero esa Consciencia Suprema puede expresarse perfectamente a sí misma en este mundo manifestado solo en aquél que ha armonizado íntegramente la Verdad dentro de sí mismo. | But that Supreme Consciousness can perfectly express itself in this manifest world only in one who has integrally harmonized Truth within itself. |
Sin embargo, el Comité observa que en algunas esferas, como el castigo corporal, la legislación nacional aún no se ha armonizado plenamente con la Convención. | However, the Committee notes that the national legislation in some areas, inter alia corporal punishment, has still not been brought into full conformity with the Convention. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
