Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por los últimos seis años, Intel ha alternado con éxito su modelo tick tock que tiende a mejorar el rendimiento del procesador. | For the last six years Intel has been successfully alternating its tick tock model to keeps processor performance improving. |
El Campeonato del Mundo se ha alternado entre los EE.UU, Europa y Australia en cada edición desde que fuera establecido en 1997. | The World Championship has been sailed in North America, Europe or Australia every year since the class was established in 1997. |
Durante tres mil años la humanidad ha ido a la deriva como la arena en la orilla, y ha alternado con las estrellas del cielo. | For three thousand years mankind has drifted as the sand on the shore, and shifted with the stars in the sky. |
Desde sus comienzos en el Dakar, Štefan Svitko ha alternado entre lo bueno y lo malo. | Since his debut on the Dakar, Stefan Svitko has alternated between good and less good. |
Durante 200 años la presencia de tropas extranjeras se ha alternado en Haití con la presencia de dictadores. | The presence of foreign troops and dictators has alternated in Haiti for 200 years. |
Desde entonces, su carrera ha alternado entre altos puestos administrativos, entre ellos el de ministro de Educación Superior, y puestos cada vez más importantes dentro del partido. | Since then his career has alternated between senior managerial posts, including minister of higher education, and increasingly important party jobs. |
Kentridge ha alternado la práctica del dibujo y del grabado con incursiones en el mundo del cine y del teatro, donde ha trabajado como actor, guionista y director. | Kentridge has alternated the practice of drawing and engraving with forays into the world of film and theatre, where he has worked as an actor, scriptwriter and director. |
El PP de Mariano Rajoy ha alternado a lo largo de las décadas con los igualmente chovinistas socialdemócratas del PSOE (Partido Socialista Obrero Español) en la administración del dominio capitalista. | For decades, the PP of Mariano Rajoy has taken turns with the equally chauvinist social democrats of the PSOE (Spanish Socialist Workers Party) in administering capitalist rule. |
– Señor Presidente, la región de habla predominantemente rumana que solía llamarse Besarabia, y que actualmente se conoce como Moldova, ha alternado entre manos rumanas y rusas. | – Mr President, the predominantly Romanian-speaking area that used to be referred to as Bessarabia, and is currently known as Moldova, alternated between being Romanian and Russian. |
La regata se celebra desde 1993 cada dos años y, partiendo siempre de Le Havre, ha alternado los puertos caribeños y brasileños como destino. | The regatta has been going since 1993 and is held every two years, always departing from the French port of Le Havre, mixing finishing destinations in the Caribbean and Brazil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
