Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lo que respecta a las políticas sectoriales, la industria maquiladora ha acaparado una atención especial. | On sectoral policies, the maquila industry attracted particular attention. |
También ha acaparado los titulares por sus múltiples aventuras sentimentales con famosos, incluyendo su matrimonio con el conocido actor español Javier Bardem. | She has also made headlines for her many celebrity relationships, including her marriage with the famous Spanish actor, Javier Bardem. |
Entre las cuestiones más desafiantes que tenemos ante nosotros, la que más ha acaparado la atención de la comunidad mundial es la situación en el Iraq. | Amongst the most challenging issues before us, the one that has drawn the closest attention of the world community is the situation in Iraq. |
Si has sido colocado en la zona de amigos, tu amiga probablemente ha acaparado todo el habla y sabe muy poco sobre lo que está pasando en tu vida. | You've been placed in the friend zone, your friend has probably done all the talking and knows very little about what is going on in your life. |
El famoso Halcón Maltés, de 88 metros de eslora y capaz de alcanzar los 24,9 nudos, es el que más portadas ha acaparado desde su botadura en 2006. | The famous Maltese Falcon, measuring 88 metres in length and capable of reaching 24.9 knots, is the megayacht that has captured more media attention since its launching in 2006. |
Barney ha acaparado toda la atención hoy con hacer de Terminator. | Barney's getting all the attention today with this Terminator thing. |
Solo que él ha acaparado gran parte de tu tiempo. | Only that he has been taking up a great deal of your time. |
Ahora, más información sobre la noticia... que ha acaparado la atención del mundo entero. | Now, details of the announcement that has captured the world's attention. |
Pero Lizzie lo ha acaparado, así que... | Um, but Lizzie has dibs, so... |
El debate en torno a la globalización y a la libertad de mercados ha acaparado mucha atención. | The debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
