Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es la única forma de garantizar que se ha abonado el pago. | This is the only way to ensure that the payment is done. |
Si el cliente ya ha abonado la contraprestación, ésta se le reembolsará. | If Customer has already paid for the goods, this money will be reimbursed. |
Gasto total certificado subvencionable que se ha abonado: … | Total certified eligible expenditure paid: … |
Ya se ha abonado el pedido y está listo para enviar a nuestro almacén. | The order has now been paid and is ready to be sent to our warehouse. |
Gasto total certificado subvencionable que se ha abonado: … | Total certified eligible expenditure paid: |
La mayoría de las PC ha abonado sus cuotas con regularidad; con todo, en el trienio han persistido algunos problemas en este terreno. | Most CPs have regularly paid their dues, yet in this triennium some problems have continued in this area. |
Si un miembro no ha abonado su cuota completa el 1 de diciembre, el Secretario General le enviará una petición urgente de pago inmediato. | If a Member has not paid its contribution in full by 1 December, the Secretary-General shall make an urgent request for immediate payment. |
El récord de ventas y beneficios de explotación ha abonado el terreno para que el grupo Volvo Car siga invirtiendo en su plan de transformación global. | The record sales and operating profit cleared the way for Volvo Car Group to continue investing in its global transformation plan. |
Así pues, Tieliikelaitos no ha abonado dicha tasa hasta el momento (no es aplicable con carácter retroactivo a los préstamos obtenidos por Tieliikelaitos antes de 2003). | This implies that Tieliikelaitos has not paid such a fee so far (it is not applicable retroactively to pre-2003 loans raised by Tieliikelaitos). |
Si la Comisión no ha abonado reparaciones a la víctima o en nombre de la víctima, la restitución podrá hacerse directamente a la víctima. | If the board has not paid reparations to the victim or on the victim's behalf, restitution may be made directly to the victim. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
