Otra posibilidad es de la palabra de Angola hungu – gungu – gunga. | Another possibility is the word of Angola hungu - gungu - gunga. |
Este completa al gunga sosteniendo el ritmo y conduce hacia un tono medio. | She completes the gunga by holding rhythm and conducts the middle tone. |
Garcia Simoes en una descripción de un viaje a Angola habla de un instrumento parecido al caxixi llamado gunga. | Garcia Simoes in a description of a trip to Angola speaks of an instrument similar to the caxixi called gunga. |
El siguiente problema que enfrentamos es el origen del nombre que se le da en Brasil (berimbao, gunga, viola). | The next problem we face is the origin of the name given to it in Brazil (berimbao, gunga, viola). |
Si se juega con el berimbaus 3, la mayor parte del tiempo, el que está con el sonido más bajo (gunga) mantiene el ritmo básico. | If it is played with 3 berimbaus, most of the time, the one with the lowest sound (gunga) maintains the basic rhythm. |
Otro de los usos de este toque es el de acompañamiento del berimbao gunga en el toque de angola; este es hecho por el berimbao meio. | Another of the uses of this touch is to accompany the berimbao Gunga angola in touch, this is done by berimbao meio. |
Puede ser también que gunga se haya derivado de la palabra para el caxixi, y en vez de llamar al caxixi de esa manera, el berimbao adquirió ese nombre: 1. | It may also be that Gunga was derived from the word for caxixi, and instead of calling caxixi in that way, berimbao acquired that name: 1. |
Existen tres berimbaos: gunga, que es el que da tonos más graves; viola, que da los tonos más agudos; y el meio, que da tonos entre los dos anteriores. | There are three berimbaos: Gunga, that tone is what gives most serious violation, which gives more treble tones, and the middle, giving the two tones. |
El proyecto Gunga establece las conexiones para el intercambio cultural entre Tibetanos y Austríacos. | The Gunga project builds connections for cultural exchange between Tibetans and Austrians. |
Playa Gunga fue elegida como una de las diez más hermosas de Brasil. | Gunga beach it's been voted one of the ten most beautiful Brazil beaches. |
