(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
I'd love to have a guest bedroom so that friends could stay over.Me encantaría tener una habitación de huéspedes para que amigos pudieran quedarse a dormir.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
We have several guest bedrooms so we can accommodate all of you after the party.Tenemos varios dormitorios de huéspedes así que podemos alojarlos a todos después de la fiesta.