Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Así se expresaba Yeilis, una joven guantanamera de 19 años, que vive alquilada, desde hace dos años, en La Habana. | Thus spoke Yeilis, a young woman from Guantanamo, age 19, who has lived in the life for two years, in Havana. |
Hubo predominio en el uso de las referencias bibliográficas actualizadas, lo que refuerza la credibilidad, validez y rigor científico de esta revista guantanamera. | There was a predominance in the use of updated bibliographical references, which reinforces the credibility, validity and scientific rigor of this Guantanamera magazine. |
Es guantanamera y vino a visitar a sus padres que viven muy cerca de Maisé, por donde la furia del huracán Georges causó estragos. | She used to live in Guantanamo and went there to visit her parents who live in nearby Maise, where hurricane Georges caused much damage. |
Sea, a estas corrientes me estoy refiriendo que constituyen, digamos, el último aporte de inmigrantes a la conformación de la población guantanamera. | So, I am referring to those streams of immigrants, who are the last component who determined the outlook of the Guantanameran population. |
Hubo una fuerte presencia de africanos en la región guantanamera, toda vez que esta zona estaba constituida económicamente, fundamentalmente, por la producción azucarera y la producción cafetalera. | Oh, yes, there was a strong presence of Africans in the Guantanameran region. This zone was economically based on sugar and coffee production. |
La fuente de abasto de la industria guantanamera se localiza a unos 500 metros, específicamente en el pozo número siete de Sierra Canasta, el cual constituye un yacimiento de reconocidas reservas acuíferas. | The source of supply of mineral water in Guantanamo area is at a distance of 500 meters, specifically in the pit number of Sierra Canasta, which is a recognized field of water reserves. |
Estoy enamorado de una niña guantanamera. | I'm in love with a girl from Guantánamo. |
"Guantanamera, guajira guantanamera" es uno de los estribillos más conocidos en español. | "Guantanamo girl, peasant Guantanamo girl" is one of the most popular refrains in Spanish. |
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Guantanamera. | No olvides recomendar a tus amigos MP3 Missing Piece. |
Puedes descargar el MP3 Guantanamera online gratis. | Puedes descargar el MP3 For You, See Me online gratis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!