- Diccionario
USO
El adjetivo "guaje" es invariable, lo que significa que su forma no varía según el género o número del sustantivo al que califica. Esta palabra también se puede escribir “huaje” en los contextos mostrados en 1), 3), 4) y 5).
el guaje, la guaje(
gwah
-
heh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona tonta) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. fool
Le dije a ese guaje que tuviera cuidado con los platos.I told that fool to be careful with the dishes.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (coloquial) (niño) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. kid
El jefe le dijo al guaje que llevara el paquete al mensajero.The boss told the kid to take the package to the messenger.
3. (fruta) (El Salvador) (Honduras) (México)
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
4. (botánica) (El Salvador) (Honduras) (México)
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
a. gourd
Los guajes cubren los muros de la casa y salieron humedades en el interior.The gourds cover the walls of the house and now there are damps patches on the inside walls.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (coloquial) (tonto) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. stupid
¡Eres bien guaje, mira que dejarla escapar!You're really stupid! How could you let her go!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guaje usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
