guaje

La trompetas de guaje podrían llamarse Hom o Homa'.	Gourd trumpet could be called Hom or Homa'.
Yo digo "suave" y a veces "guaje".	I say "nifty." I do, and sometimes even "swifty." I'll say that.
El guaje es un tipo de arbusto de la familia de las Leguminosas, no demasiado grande y originario de México.	The guaje is a type of shrub of the Leguminosae family, it is not too big and is originally from Mexico.
Las trompetas de guaje se llamaban Hom-Tah o Hub' y la Lagenaria siceraria globular o jícara es Lek, Lec o Homa'.	In other references the Maya trumpet is called Hub' and the globular Lagenaria siceraria is Lek, Lec or Homa'.
El guaje es un tipo de arbusto de la familia de las Leguminosas, no es demasiado grande y es originario de México.	The guaje is a type of shrub from the Leguminosae family, it is not too tall and is originally from Mexico.
Eso significa que ya es posible revivir todas las trompetas de guaje y/o madera que aparecen en la iconografía maya como tres muy similares al didjeridu del vaso K7613 de Justin Kerr.	This means that it is possible to revive all the gourd and wood trumpets appearing in the maya iconography such as three similar to the didjeridu of the vase K7613 of Justin Kerr.
Las trompetas mayas de madera ya se se mencionan en el estudio sobre el caso de las Hom-Tahs de Bonampak pintadas en el mural del Muro Norte del Cuarto 1, hechas de guaje o Lagenaria Ciceraria.	The maya wood trumpets were mentioned in the study of the Hom-Tahs of Bonampak painted in the North Wall of Room 1, made of gourds or Lagenaria Ciceraria.
También se ha visto que esos generadores de ruido se pueden acoplar a tubos de mayor dimensión, como los de guaje usados en trompetas mayas mostrados en el estudio de las Trompetas de Bonampak.	It has been seen that those noise generators of sounds can be coupled to large tubes like the one used in Maya trumpets, shown in the study of the Trumpets of Bonampak.
Este ejercicio es un análisis virtual de las Hom-Tahs 1 (trompetas, cornetas o bocinas de guaje) pintadas en el conocido Muro Norte, Cuarto 1, Estructura 1, de Bonampak, Chiapas, México.	This exercise is a virtual analysis of the Hom-Tahs 1 (gourd trumpets, horns, megaphones, cornetas, bocinas or sacabuches) painted in the very well known North Wall mural, Room 1, Structure 1 at Bonampak, Chiapas, Mexico.
El asno es jalado por José (quien viste una túnica verde y un manto amarillo sobre ésta, calza huaraches y sombrero, lleva una vara para sostenerse y en algunas ocasiones se le ata un guaje en la parte más elevada).	The donkey is led by Joseph, who wears a green tunic and yellow mantle, sandals, and a hat. Joseph carries a stick with a bottle gourd tied at the top.
Tomamos pumpo servido en un guaje en Chiapas, México.	We drank pumpo served in a gourd in Chiapas, Mexico.
Le dije a ese guaje que tuviera cuidado con los platos.	I told that fool to be careful with the dishes.
¡Eres bien guaje, mira que dejarla escapar!	You're really stupid! How could you let her go!
El equipo andaluz es la víctima preferida del Guaje en Liga.	The Andalusian team is the favorite victim of Guaje in the league.
Con espectaculares fotos del Guaje, como nunca antes lo has visto.	With amazing photos of the Guaje, as you've never seen him before.
¿Quieres ver los mejores vídeos del Guaje?	Do you want to see the best videos of El Guaje?
Además, el Guaje lució de inicio el brazalete de capitán de España.	In addition, 'Guaje' wore the captain's armband from Spain.
El Guaje tendrá mañana la oportunidad de volver a marcar al Almeria.	Tomorrow he will have the opportunity to score against Almeria.
Tras pasar satisfactoriamente las pruebas, el Guaje ha sido conducido al Camp Nou.	After successfully completing the tests, the Guaje was driven to the Camp Nou.
Al Guaje solo le faltó el gol en un excelente partido del guardameta Andre Blake.	Al Guaje only missed the goal in an excellent match of goalkeeper Andre Blake.