guachinango

USO
Esta palabra también se puede escribir “huachinango” en los contextos mostrados en 4) y 5).
guachinango, el guachinango(
gwah
-
chee
-
nahn
-
goh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
1. (bromista)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. joker
Qué guachinango eres. No se puede tener una conversación seria contigo.You're such a joker. I can't have a serious conversation with you.
2. (astuto)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. sharp
Martín es guachinango y no se tragó la mentira.Martin is sharp and didn't swallow the lie.
b. clever
Mi hija es muy guachinanga y dio con la solución.My daughter is very clever and came up with a solution.
3. (adulador)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
a. smooth-tongued
Tú eres guachinango y siempre coqueteas con cada chica con la que te cruzas.You're smooth-tongued and always flirt with every girl you meet.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
4. (animal)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. red snapper
En los arrecifes hay muchos cardúmenes de guachinangos.There are many schools of red snapper around the reef.
5. (culinario)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. red snapper
Por la noche hicimos a la parrilla los guachinangos que habíamos pescado.At night we grilled the red snappers we had caught earlier.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guachinango usando traductores automáticos
Palabra del día
embrujado