Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debe utilizarse un grupo separado de datos para cada producto que compone el envío. | A separate data group must be used for each product composing the consignment. |
El registro de candidatos referidos es un grupo separado de la BC PNP. | Referred candidates register is a separate BC PNP pool. |
Debe utilizarse un grupo separado de datos para cada producto que compone el envío. | A separate data group must be used for each product composing the consignment |
En algunos regímenes, se toman en cuenta los empleados como grupo separado de interesados. | In some insolvency laws, employees are treated as a separate interest group. |
Cada fondo se administra como una entidad financiera y contable independiente, con un grupo separado de cuentas por partida doble que se compensan entre sí. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts. |
Cada fondo se administra como una entidad financiera y contable independiente, y está constituido por un grupo separado de cuentas de partida doble que se compensan mutuamente. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts. |
Un grupo separado de nombramientos y ascensos, independiente de los órganos de nombramientos y ascensos de la Secretaría, asesora al Secretario General Adjunto en cuestiones de personal. | A separate Appointment and Promotion Panel, independent of the Secretariat appointment and promotion bodies, advises the Under-Secretary-General on personnel matters. |
Un grupo separado de nombramientos y ascensos, que llevará el nuevo nombre de Órgano de Examen de la OSSI independiente de los órganos de órganos centrales de examen de la Secretaría, asesora al Secretario General Adjunto en cuestiones de personal. | A separate Appointment and Promotion Panel, which will be renamed the OIOS Review Body, independent of the Secretariat's central review bodies, advises the Under-Secretary-General on personnel matters. |
En el debate posterior se destacaron los siguientes temas: - Refiriéndose al tema anterior de la discapacidad, se destacó que a las personas con discapacidad les gustaría formar parte de la sociedad, pero no como un grupo separado, homogenizado. | In the discussion that ensued, the following issues were raised: - referring to the previous discussion on disability, it was stressed that disabled people would like to form part of the society but not as a separated, homogenised group. |
JASO DX-1 se hizo en un grupo separado. | JASO DX-1 was made into a separate group. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
