Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La MINUEE entrevistó a un grupo representativo de residentes de origen eritreo que quedaban en la localidad de origen. | UNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure. |
Por tanto, el Consejo Consultivo se concibió como un grupo representativo de la sociedad civil, independiente e imparcial, cuyos miembros reflejan el ámbito más amplio posible de intereses. | In short, the Consultative Council was conceived as a representative, independent and impartial civil society group made up of persons representing the widest possible range of interests. |
Tras una conferencia de líderes tribales celebrada en agosto de 2006, el Primer Ministro se reunió el 16 de septiembre con un grupo representativo de personalidades e instituciones de la sociedad civil. | Following a conference of tribal leaders in August 2006, he held a meeting with a spectrum of civil society figures and institutions on 16 September. |
De hecho, la mayoría de las iniciativas locales de aplicación del Programa 21 son resultado de un proceso de participación al que se adhirió un grupo representativo de dirigentes de las comunidades y empresas locales. | As a result most initiatives have emerged out of a participatory process, involving a cross-section of local community and business leaders. |
Además, para verificar la calidad de las soldaduras, el organismo efectuará pruebas con muestras tomadas, a elección del fabricante, de un grupo representativo de la producción o con un recipiente. | Moreover, the inspection body shall carry out tests on test-pieces taken from a representative production test-piece or from a vessel, as the manufacturer chooses, in order to examine the weld quality. |
Además, para verificar la calidad de las soldaduras, el organismo de control autorizado efectuará pruebas con muestras tomadas, a elección del fabricante, de un grupo representativo de la producción o con un recipiente. | Moreover, the approved inspection body shall carry out tests on test-pieces taken from a representative production test-piece or from a vessel, as the manufacturer chooses, in order to examine the weld quality. |
La ceremonia de clausura del programa de capacitación contó con la presencia un grupo representativo de líderes locales, funcionarios de una serie de asociaciones juveniles de Puntlandia y representantes del Ministerio de Juventud, Empleo y Deportes y el Ministerio de Asuntos de la Familia y la Mujer. | The closing ceremony of the training programme was attended by a cross-section of local leaders, officials from a number of Puntland youth associations, and representatives from the Ministry of Youth, Employment and Sports and the Ministry of Family and Women Affairs. |
Definición: Consulta sistemática con un grupo representativo del público. | Definition: Systematic public consultation with an appointed representative group. |
La misión se reunió con un grupo representativo de los interesados burundianos e internacionales. | The mission met with a wide cross-section of Burundian and international stakeholders. |
Así, para el estudio, las personas de experimentación formaban un grupo representativo. | The study persons thus constituted a representative group for the study. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
