grupo representativo

La MINUEE entrevistó a un grupo representativo de residentes de origen eritreo que quedaban en la localidad de origen.
UNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure.
Por tanto, el Consejo Consultivo se concibió como un grupo representativo de la sociedad civil, independiente e imparcial, cuyos miembros reflejan el ámbito más amplio posible de intereses.
In short, the Consultative Council was conceived as a representative, independent and impartial civil society group made up of persons representing the widest possible range of interests.
Tras una conferencia de líderes tribales celebrada en agosto de 2006, el Primer Ministro se reunió el 16 de septiembre con un grupo representativo de personalidades e instituciones de la sociedad civil.
Following a conference of tribal leaders in August 2006, he held a meeting with a spectrum of civil society figures and institutions on 16 September.
De hecho, la mayoría de las iniciativas locales de aplicación del Programa 21 son resultado de un proceso de participación al que se adhirió un grupo representativo de dirigentes de las comunidades y empresas locales.
As a result most initiatives have emerged out of a participatory process, involving a cross-section of local community and business leaders.
Además, para verificar la calidad de las soldaduras, el organismo efectuará pruebas con muestras tomadas, a elección del fabricante, de un grupo representativo de la producción o con un recipiente.
Moreover, the inspection body shall carry out tests on test-pieces taken from a representative production test-piece or from a vessel, as the manufacturer chooses, in order to examine the weld quality.
Además, para verificar la calidad de las soldaduras, el organismo de control autorizado efectuará pruebas con muestras tomadas, a elección del fabricante, de un grupo representativo de la producción o con un recipiente.
Moreover, the approved inspection body shall carry out tests on test-pieces taken from a representative production test-piece or from a vessel, as the manufacturer chooses, in order to examine the weld quality.
La ceremonia de clausura del programa de capacitación contó con la presencia un grupo representativo de líderes locales, funcionarios de una serie de asociaciones juveniles de Puntlandia y representantes del Ministerio de Juventud, Empleo y Deportes y el Ministerio de Asuntos de la Familia y la Mujer.
The closing ceremony of the training programme was attended by a cross-section of local leaders, officials from a number of Puntland youth associations, and representatives from the Ministry of Youth, Employment and Sports and the Ministry of Family and Women Affairs.
Definición: Consulta sistemática con un grupo representativo del público.
Definition: Systematic public consultation with an appointed representative group.
La misión se reunió con un grupo representativo de los interesados burundianos e internacionales.
The mission met with a wide cross-section of Burundian and international stakeholders.
Así, para el estudio, las personas de experimentación formaban un grupo representativo.
The study persons thus constituted a representative group for the study.
Por esta razón, recluté a un grupo representativo de desarrolladores involucrados en estos proyectos.
Therefore, I recruited a representative group of the developers involved in those projects.
Un grupo representativo de fármacos hipnóticos conocidos y ampliamente utilizados debido a sus propiedades.
A representative group of fast known and widely used hypnotic drugs because their properties.
Pruebe sus materiales en algunos individuos o un grupo representativo de su público.
Test your materials on a few individuals or a sample group from your target audience.
No se puede pedir más para un grupo representativo Para calificar para la fase final.
You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.
Seleccione un grupo representativo, p. ej., por tamaño, tipo o propiedades locales o foráneas.
Select a representative group, for example by size, type, or whether they have local or outside ownership.
En efecto, en esta misa se halla presente un grupo representativo de seminaristas, novicios y religiosos jóvenes.
In fact there is a representative group of Seminarians, Novices and young Religious present at this Mass.
Solicite aportes de un grupo representativo de participantes, si no de todos, para el diseño de cada evento.
Invite input from a representative group of participants, if not all of them, in the design of any event.
KfW presentó el Grupo de Trabajo de Finanzas de la Alianza NAMA que ha reunido a otro grupo representativo de jugadores.
KfW presented the NAMA Partnership Working Group on Finance which has brought together another representative group of players.
La muestra representa todo el sector e incluye a los más grandes minoristas y un grupo representativo de los más pequeños negocios.
The sample represents the whole retail sector and includes all large retailers and a representative panel of smaller businesses.
La mejor forma de evaluar la malnutrición infantil es medir el peso en relación con la estatura de un grupo representativo de niños.
Child malnutrition can be most easily assessed by measuring weight-for-height, of a representative group of children.
Palabra del día
la capa