Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Segundo punto: para la elección válida de un candidato se requerían dos tercios de cada grupo de electores. | Second point: for the valid election of a candidate a two-thirds majority was required in each deputation. |
No es un grupo de electores, ni siquiera una asociación civil. | It isn't a group of electors and not even a civil association. |
Los países pequeños forman un grupo de electores numerosos e importantes entre los Miembros de las Naciones Unidas. | Small countries form a sizable and significant constituency within the United Nations membership. |
El Sacro Imperio Romano es un ejemplo importante, donde cada nuevo emperador fue elegido por un grupo de electores. | The Holy Roman Empire is an important example, where each new emperor was chosen by a group of electors. |
El Colegio Electoral es el grupo de electores seleccionados por los estados para emitir su voto tanto para el presidente como para el vicepresidente. | The Electoral College is the group of electors selected by states to cast their vote for both the president and vice president. |
Si yo fuera la candidata, tomaría muy en serio a ese grupo de electores que conforman la mayoría; y eso es lo que deberían hacer los candidatos. | If I were running, I'd take the majority of the people electing me seriously; so too should the candidates. |
Señor Presidente, todos los diputados tienen derecho al mismo trato, ya pertenezca uno a un gran Grupo político o esté aquí como solitario representante de un grupo de electores. | Mr President, all MEPs are entitled to be treated equally, whether they are part of a large political group or are here as sole representatives of a group of electors. |
A partir de ahí, fui con un grupo de electores a visitar a grupos de estudio, a hablar sobre el libro con todo el que conocía y a desarrollar nuevos métodos de asistencia. | From there I went with a group of readers to visit study groups, to talk about the book to whomever we met, and to develop new outreach methods. |
Finalmente, en octubre de 2005 el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. se negó a atender en sus méritos un caso separado de un grupo de electores que impugnaba la validez de los votos mixtos de tres cruces o marcas. | Finally, in October 2005 the U.S. Supreme Court refused to hear a separate case from a group of voters that challenged the validity of the triple-cross or three-mark ballots. |
Como una compañía dedicada al avance de la civilización mediante tecnología con un profundo impacto social, vimos esta feria como una excelente oportunidad de acercarnos a este grupo de electores y presentar las soluciones que hemos creado para que puedan expresar su opinión. | As a company dedicated to move civilization forward with technology that has a profound social impact, we saw this gathering as an excellent opportunity to reach out this group of voters and to showcase the solutions we´ve created to help them voice their opinion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
