Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un grupo de delincuentes se robó el dinero. | A group of gangsters stole the money. |
Un grupo de delincuentes. | A fine lot of cutthroats. |
No hay una forma clara de saber si el malware BlackEnergy está operado por un solo grupo de delincuentes o por varios. | There is no definite way of telling whether the BlackEnergy malware is currently operated by a single group or several. |
Primero, la audiencia de Ali coincidió con el de un un grupo de delincuentes armados en el otro lado de Moscú. | Firstly, Ali's hearing coincided with that for a group of armed bandits taking place on the other side of Moscow. |
Bueno, pensé que este sería exactamente el tipo de lugar en el que un grupo de delincuentes juveniles querría estar. Oiga. | That's exactly the kind of place I thought a bunch of juvenile delinquents would love to stay. |
La respuesta inmediata del gobierno fue minimizar el hecho, calificando a los rebeldes como un grupo de delincuentes ya identificado y controlable. | The government's first response was to shrug off the event, dismissing the rebels as a group of already identified and controllable delinquents. |
Para la policía es desmoralizante tener que volver en repetidas ocasiones al mismo lugar para tratar problemas causados por el mismo pe- queño grupo de delincuentes. | Police find it demoralising to return repeatedly to the same place or to deal repeatedly with problems caused by the same small group of offenders. |
Los grupos que participan en este proyecto piloto han visto resultados prometedores: Exodus Transitional Community en East Harlem, NY fue creado hace cinco años por un grupo de delincuentes que han cumplido su condena. | The groups participating in this pilot project have seen promising results: Exodus Transitional Community in East Harlem, NY was established five years ago by a group of ex-offenders. |
Los pretextos del Gobierno, de que se trataba de enfrentar a un grupo de delincuentes, pierden fuerza frente a su responsabilidad de proteger la vida de la población civil. | The government's pretext that it was a question of confronting a group of delinquents loses strength in the face of its responsibility to protect the lives of the civilian population. |
Volvemos a insistir una vez más, y considero que esto es importante, que la tripulación de un buque debe recibir un trato justo en caso de accidente y no ser tratada como un grupo de delincuentes. | We insist once again - and I think that this is important - that the ship's crew be treated fairly in case of an accident and not erroneously regarded as criminals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
